ووردبريس العربي 2.0 - النسخة التجريبية

النسخة التجريبية من ووردبريس 2.0 جاهزة للتحميل. قم بتجربة النسخة في الخادم المحلي في كمبيوترك، أو في موقعك، لكن لا تقم بترقية مدونتك إلى هذه النسخة فهي بحاجة إلى بعض التعديلات، قم بإرسال الأخطاء اللغوية أو البرمجية أو ملاحظاتك أو إقتراحاتك إلى القائمة البريدية لمختبريّ ووردبريس.

حمل النسخة الأخيرة من صفحة التحميل.



التعليقات 44 على “ووردبريس العربي 2.0 - النسخة التجريبية”

  1. م.س.احجيوج:

    هل تم تغيير شيء في الملف comment-functions؟ إنه يمنع البرنامج من العمل ويسبب رسالة الخطأ: Cannot modify header information - headers already sent.
    استبدلت الملف بملف النسخة الانجليزية فاشتغل الوردبريس بشكل معتاد. لم أرى بعد ما المشكلة في الملف، لكن الملاحظة الأولية أن ملف النسخة العربية أكبر حجما من ملف النسخة الأصلية!

    ملاحظة أخرى سريعة: صفحة خصائص القالب بالنسبة للقالب الرئيسي لا تعمل جيدًا: لون الكتابة يقبل التغيير، لكن اللونين العلوي والسفلي لا يقبلان ذلك. أنقر على اللون المطلوب مع ذلك لا يتم التنفيذ. قد تكون المشكلة في ملف التنسيق CSS. (مع ملاحظة أنني أستخدم ie 6).

  2. سرمان:

    :ل عام وأنتم بخير

    في البدء أود شكركم بحرارة عة ترجمة هذا البرنامج الرائع.

    لقد حاولت تنصيبه عاى السرفر المحلي فواجهت هذا الخطأ الذي منعني من الدخول كـ admin

    هل لديكم أي فكرة ما هي المشكلة
    الخطأ الأول هو :
    Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\comment-functions.php:1) in c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-login.php on line 9

    ومن عندما أدخل كلمة الدخول وكلمة السر أواجه بالأخطاء التالية

    Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\comment-functions.php:1) in c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-login.php on line 9

    Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\comment-functions.php:1) in c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\pluggable-functions.php on line 221

    Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\comment-functions.php:1) in c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\pluggable-functions.php on line 222

    Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\comment-functions.php:1) in c:\program files\easyphp1-8\www\arawordpress2\wp-includes\pluggable-functions.php on line 194

    أشكركم مقدما على صبركم ومساعدتكم

    سرمان

  3. سرمان:

    كل عام وأنتم بخير

    أيضا عند نشر أي نص عربي فان ماينشر هو عنوان الموضوع فقط

    هل من تفسير

    مع الشكر سلفا

  4. سوار:

    م.س.احجيوج: نعم، تم إضافة بعض التعديلات على ملف comment-functions.php، قمت بإصلاح المشكلة. تغيير ألوان الصورة العلوية للقالب الرئيسي يتم بإستخدام ملف PHP، عند تغيير اللون انتظر حتى يتم تحميل الصورة الجديدة، هذا يعتمد على سرعة إتصالك بالإنترنت.

    سرمان: تم حل المشكلة، جربت نشر موضوع بالعربي و لم يحصل أي خطأ، جرب النسخة المعدلة.

    أشكركم على التنبيه لوجود الأخطاء.

  5. أحمد:

    تسلموا وبارك الله فيكم

    اليس من الافضل ارسال الملاحظات الى القائمة البريدة التي ذكرها الاخ عبدالله ليسهل التعليق والرد على كل ملاحظة فالمجال هنا لا يسمح بذلك.

  6. م.س.احجيوج:

    سوار: … عند تغيير اللون انتظر حتى يتم تحميل الصورة الجديدة، هذا يعتمد على سرعة إتصالك بالإنترنت…

    هل هذا يعني أن الملف يعمل لديك بشكل سليم؟
    لا علاقة للاتصالات بالأمر. التجربة أقوم بها على السيرفر المحلي، وقبل قليل قمت بالتجربة على موقعي وما تزال المشكلة كما هي. مع ملاحظة أن النسخة الإنجليزية تعمل بشكل سليم تمامًا.

  7. seeemo:

    شكراً لكم على هذه المدونة الرائعة
    لكم لدي سؤال صغير
    هل هنالك طريقة لحذف القتعليقات بشكل نهائي لأنني أنوي وضع مدونة أخبارية و ثقافية
    و لا أريد ظهور نافذة التعليقات
    حاولت ألغاء التعليقات من لوحة التحكم لكن بقي يظهر أسفل الموضوع رسالة بما معنى التعليق غير ممكن أو بالأحر تظهر لي الجملة التالية
    كتب في: غير مصنف لا تعليقات
    و أنا بصراحة أزد حذف هذه الجملة فهل هنالك طريقة معبنة
    و شكراً للمرة الألف على جهودك الجبارة

  8. Syrman:

    الأخ سوار

    تحية طيبة

    أشكرك على ردك على استفساري

    ولكن ـعدت تنزيل النسخة الموضوعة في هذه الصفحة، ونصبتها، واعدت محاولة نشر موضوع جديد، ولكن لازالت المشكلة قائمة: يضا عند نشر أي نص عربي فان ماينشر هو عنوان الموضوع فقط، ماذا تعني لو سمحت بالنسخة المعدلة، هل توجد نسخة غير الموجودة في هذه الصفحة، واذا كان الحال كذلك فهل تسمح بارشادي اين أجد النسخة المعدلة.

    مع شكري الجزيل سلفا

  9. م.س.احجيوج:

    أستغرب! اليوم دخلت إلى المدونة التجريبية فوجدت أن ألوان (الهايدر) تظهر كما أردت تغييرها. لا أفهم لماذا لم تكن التغييرات تظهر قبلا. يحتمل أن المشكلة في الـ RAM الهزيلة!

    آسف على الإزعاج.

  10. BrHoOoM:

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    واجهتني مشكله قد تكون بسيطه في نضركم

    وهي …

    ان جميع الرسائل التي تصلني من المدونه بلغة غريبه جدااااا

    وهذا مثال

    ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ… ط¹ط¶ظˆ ط¨ط§ظ„طھط³ط¬ظٹظ„ ظپظٹ ظ…ظˆظ‚ط¹ظ

    ما الحل ؟؟

    ودمتم من السالمين

  11. ابوعبدالله:

    BrHoOoM : تظهر لك هذه الرموز بسبب ان ترميز المدونة هو UTF-8

    عندما تتصفح الرسائل ، حاول تغيير الترميز إلى UTF-8 وسيظهر لك النص

  12. سوار:

    أحمد: أتمنى أن يلتزم المختبرين بهذا الأمر.

    م.س.احجيوج: الحمد لله أن المشكلة لديك قد حلت، شيء غريب فعلاً.

    seeemo: قم بتعديل القالب الذي تستخدمه و احذف القسم الخاص بالتعليقات.

    سرمان: النسخة المعدلة هي نفس النسخة التجريبية لكني قمت بإصلاح الخلل الموجود فيها و تعديلها، كل ما عليك فعله هو إعادة تحميلها. قمت بتجربة إضافة موضوع باللغة العربية و تم كل شيء بدون أي أخطاء، ما المتصفح الذي تستخدمه؟ هل غيرت الترميز عن طريق لوحة التحكم؟ أتمنى أن تعيد إرسال المشكلة مع الإجابة على هذين السؤالين إلى القائمة البريدية للمختبرين.

    BrHoOoM: كما قال الأخ ابوعبدالله، المشكلة في البرنامج أو الموقع الذي تستخدمه لتصفح البريد الإلكتروني، حاول تغيير الترميز إلى UTF-8.

  13. الإعلامي:

    عند محاولتي تغير الإستايل تظهر هذه الرسالة
    ((
    عفواً , أنت بحاجة إلى تفعيل تحويل الصفحات لتعمل هذه الميزة .))

  14. الإعلامي:

    هذه الرسالةة تظهر عندما أريد تغير الإعدات والكلمات المرور أيضا

  15. سوار:

    الإعلامي: ما هو المتصفح الذي تستخدمه؟ المتصفح الذي تستخدمه لا يدعم ميزة تحويل الصفحات أو إنها معطلة.

  16. الإعلامي:

    IE 6 الكسبور6
    وجربت firefox 1.5 ونفس المشكلة

  17. سوار:

    الإعلامي: هل خاصية التحويل التلقائي مفعلة في المتصفحين؟ ما هو الخادم الذي تستخدمه؟

  18. مطور:

    السلام عليكم
    أعتقد أنه لازال عنك مشكلة في التنسيق من اليمين إلى اليسار وكمثال عليها
    عند إضافة تدوينة جديدة في الاسفل يوجد مختصر عند الضغط عليه فإن محاذاتها تكون من اليسار إلى اليمين واعتقد هذه بيسطة
    وشيء آخر هو علامة “+” التي تعني أن القائمة مسندلة تكون في وسك الكلام
    على كل حال في حالة تصحيح الاخطاء سوف أقوم برفعها لتعميم الفائدة وشكرا لكل من يبذل جهد في هذا العمل

  19. الإعلامي:

    أستخدم سيريفر محلي (AppSer)
    وكيف أفعل هذه الخاصية في المتصفح ؟؟

  20. أحمد:

    “القائمة البريدية لمختبري ووردبرس” لا تعمل. ارسلت على عنوانها, بعد التسجيل, ولم استقبل اي شيء.

  21. مدينة العرب:

    السلام عليكم

    اخوي انا ركبت وورد بريس بس مااشتغل هذا الرابط http://www.3arbcity.com/wp

  22. م.س.احجيوج:

    متى ستصدر النسخة المعربة النهائية؟
    قبل دقائق صدرت النسخة الانجليزية رقم 2.0.1، وحسب مدونتهم تم تصحيح 104 خطأ في هذا الإصدار.

    أتمنى صدور النسخة العربية في أقرب وقت، وبارك الله في جهودكم.

  23. Syrman:

    أضم صوتي إلى صوت الأخ م.س.احجيوج، نحن بانتظار اصدار النسخة النهائية على أحر من الجمر، النسخ الأخرى في لغات مختلفة لا تنتظر أكثر من أسبوع حتى يتم اصدارها، بالطبع هنا مع كل التقدير لجهودكم الرائعة والمميزة في التعريب، أتمنى أن يكون هناك جدول زمني، وأنا على أتم الاستعداد للمشاركة في التعريب اذا كان السبب نقص الكوادر. أتمنى أيضا أن تطرحوا بعض التفصيلات والدروس للمبتدئين في استعمال الورد برس، أنا شخصيا لدي خبرة جيدة في plone و SPIP ، ومعرفة جيدة بالطبع بـ الـ PHP ، أتمنى ان نشارك بشكل أكثر تنظيما وفاعلية، أتمنى ألا تتضايقوا من كلامي، ولكنني بالتأكيد أريد من كلامي المنفعة العامة.

    تقبلوا التقدير والاحترام

  24. قرطاس:

    صدور النسخة التجريبية من الووردبريس العربي 2.0

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
     بحمدالله تعالى صدرت النسخة التجريبية من الورد بريس العربي 2.0 وهي جاهزة للتحميل
    صدرت هذه النسخة للتجربة…

  25. Syrman:

    هناك لا زالت مشاكل عدة في انشاء تدوينة جديدة، خصوصا بالنسبة لـ TinyMCE Plugin for Wordpress
    هذا الخطأ التالي صادفني عدة مرات، بعد أن نسخت نصا عربيا من الورد وألصقته الى TinyMCE Plugin for Wordpress

    Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in c:\program files\easyphp1-8\www\ara_wordpress\wp-includes\class-IXR.php on line 513

    بالاضافة الى نشر بعض المقالات التي نسختها من الورد التي نجحت في نشرها، نصف المقال بفونت مختلف عن فونت النصف الآخر، تصور بدون تدخلك يقوم الورد برس بنشر المقال بفونتات مختلفة.

    هل هناك من شرح لهذا الذي حصل معي، حتى انني طرحت هذا التساؤل في الفورم الانكليزي ولم اجد جوابا عليه، البعض رد با هذا الخطأ من الميكروسوفت وورد وليس من الورد برس، كيف يمكن اذن نسخ مقال مكتوب على الورد الى الورد برس.

    أشكركم لجهودكم الجميلة واتمنى ان القى جوابا لتساؤلاتي

  26. سوار:

    مطور: شكراً لملاحظاتك.

    الإعلامي: AppServ هو الخادم المحلي الذي أستخدمه حالياً أنا أيضاً :) . خاصية التوجيه تكون مفعلة بشكل إفتراضي و لا يتم إلغائها إلا لتوفير المزيد من الأمن، ابحث في إعدادات المتصفح عن خاصية التوجيه أو Redirect.

    أحمد: القائمة البريدية تعمل و قد قمت بالرد على رسالتك قبل قليل.

    مدينة العرب: الرابط لا يعمل لأن مجلد wp غير موجود في موقعك.

    م.س.احجيوج: ستصدر النسخة العربية هذا الإسبوع إن شاء، و قد قمت بتحديث النسخة التجريبية إلى الإصدارة 2.0.1 لكني لم أرفعها على الإنترنت بعد.

    سرمان: سوف نفتح باب المشاركة في جميع المجالات بعد إصدار الإصدارة الثانية. المحرر المتقدم (TinyMCE) لا يدعم النسخ من محررات النصوص الأخرى لذلك واجهتك هذه المشاكل، في قائمة أدوات المحرر يوجد زر للمساعدة يحتوي على معلومات مفيدة.

  27. Suhail:

    السلام عليكم

    قد قمت بزيارة الموقع الرئيسي للمدونه ووجدت هذا الكلام فيه:

    “The latest stable release of WordPress (Version 2.0.1) “

    أي أن الاصدارة 2.0.1 هي اصدارة ثابته وغير تجريبيه, فهل لي أن أرقي أو أبدأ بعمل مدونتي على أساس هذا الاصدار أو أنتظر لأنني حالياً أقوم بعمل الثيم الخاص بالمدونه على اصدار البيتا !!

    لذا أتمنى أن أعرف ما هو العمل في هذه الحاله ؟؟ هل أقوم بتنزيل التعريب والبدء في 2.0.1 أو ماذا ؟؟

    سهيل

  28. عاطف الشهري:

    أنا حملت النسختين .. العربي والإنجليزية ..

    وطلعت كلها فيها مشاكل .. حيث ان النسخة العربية .. لم تفتح الصفحة الرئيسيه ..

    والإنجليزيه .. تقوم بغيير .. مكان عمل رابط الموقع ..

    حيث اني جرب هذه السكربتات في السيرفر الشخصي ..

    وعندي سؤال إذا ما عليكم أمر ..

    هل هناك طريقة لتصميم الثيم .. بطريقة مفهومة وسهلة .. وشكراً ..

    www.4Atef.com

  29. Suhail:

    السلام عليكم

    الأخ/ عاطف ما هو نوع السيرفر الشخصي الذي تستعمله ؟؟ عن نفسي فأستخدم AppServ وعال العال ومن دون أية مشاكل وكل شي شغال وآخر حلاوه

    عن تصميم الثيم, أهم شي تكون ملم جيد بأمور الـCss + شوية PHP على Html وتقدر تصنع الثيم اللي تحبه لمدونتك :) عن نفسي قربت أخلص الثيم الخاص لمدونتي لكنني أنتظر بعض الهاكات الخاصه بالنسخه 2.0.1 لكي أضعها وبعدها أرفع المدونه للانترنت

    سهيل

  30. سوار:

    سهيل: النسخة التجريبية هي النسخة العربية، نقوم بالتأكد من دقة الترجمة و عدم وجود أخطاء في تصميم لوحة التحكم و القوالب.

    عاطف الشهري: كما ذكر سهيل إن البرنامج يعمل بشكل جيد.

  31. Suhail:

    السلام عليكم

    الأخ/ سوار, متى سوف يتم تعريب النسخه 2.0.1 لكي يتم استخدامها ؟؟ لأنني أنتظر فقط تعريب النسخة الثابته لكي أبدأ, فقط أحجز المساحه وأضع موقعي باذن الله

    سهيل

  32. عاطف الشهري:

    لقد قمت بحذف السيرفر وإعادة تحميله مره أخرى ..

    وتمت تجربت الوورد بريس الإنجليزي والعربي .. واشتغلت والحمد لله ..

    أما النسخة الإنجليزية .. فما فيها اي شي الحمد لله ..

    أما النسخة العربية .. فأظن ان فيه مشكلة في التعريب .. مثل تغيير اللغة .. وتجمع الكلمات في مكان واحد ..

    واريد ان سؤال ..

    وجدت في الإضافات .. تغيير التاريخ الميلادي إلى التاريخ الهجري ..
    وعندما قمت بالتفعيل .. حدثت اخطاء في المدونه ..
    فقمت بنسخ الملف ووضعه في النسخة الإنجليزية .. فلم يعد يشتغل النسخة الإنجليزية إلا أن قمت بحذفه ..

    وشكراً ..

  33. احمد:

    نزلت النسخة اليديدة 2.0.1 ولم ينزل التعريب بعد

    فمتى سينزل التعريب ؟

  34. سوار:

    سهيل و احمد: غداً إن شاء الله، حصلت لدي مشكلة قبل قليل و لن أستطيع رفع البرنامج إلا بعد 24 ساعة :( .

    عاطف الشهري: أرجو أن توضح ملاحظاتك بخصوص النسخة العربية، لم أفهم ما تقصد بـ “تغيير اللغة” و “تجمع الكلمات في مكان واحد”. شكراً على التنبيه للخطأ الموجود في إضافة التاريخ الهجري، تم إصلاح الخطأ.

  35. عاطف الشهري:

    تتحول كما قال .. الأخ برهوووم ..
    ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ… ط¹ط¶ظˆ ط¨ط§ظ„طھط³ط¬ظٹظ„ ظپظٹ ظ…ظˆظ‚ط¹ظ

    اما عن تجمع الكلمات في مكان واحد ..
    فهذا يحدث في قوائم لوحة التحكم ..

    … اي مشكلة جديدة .. بحاول .. اقولكم عنها ..

    بالتوفيق

  36. سوار:

    عاطف الشهري: شكراً لك على المتابعة و إعلامنا بالأخطاء، أتمنى لو تستخدم القائمة البريدية. أين تظهر المشكلة الأولى؟ في أي ملف؟، سنحاول حل مشكلة القوائم في الإصدارات القادمة.

  37. ابو فيصل:

    السلام عليكم
    كيف افعل ملف التعريب الموجد هنا علما بن النسخة التي ثبتتها هي الانجليزية النسخة الاخيرة

    وكيف اغير حجم الخط القياسي

    ولقد ركبت بعض Plugins والخطوات المتبعة

    1- فك الضغط وضع الملف في مجلد Plugins
    2- اذهب للوحة التحكم وفعل Plugins المثبت
    3- استمتع فيه
    ولكن لا يعمل:(
    هل هناك كود لابد اضيفه بالصفحة؟؟ حتى يتعرف على Plugins

    حاولت افعل خاصية انه لا يظهر الا 10 اسطر واذا اردت القراءة اكثر اضغط على المزيد ولكن لم تتفعل ؟؟ما السبب

    بال header اسم الموقع عبارة عن كتابة
    كيف اضعه صوره؟؟

  38. moslim:

    قصة تدنيس القرآن الكريم في لبنان
    في اثناء التظاهرة في لبنان لنصرة رسولنا عليه الصلاة والسلام
    كان هناك شاب يربط المصحف الشريف على صدره
    وعندما رآه مجند في قوى الامن الداخلي في لبنان قام بضربه ولما وقع المصحف على الارض قام بركل المصحف في قدمه مما ادا الى انشقاق المصحف
    واخواننا المسلمين في العالم العربي لا زالو غارقين في شهواتهم وفي البرامج اللا اخلاقية وملوك البترول غارقين في المهرجانات
    واقامة الحفلات وتتبع ما لا يرضاه ديننا الاسلامي
    واخيرا لا نريد ان نرد على هذا التدنيس باساءة للاديان الاخرى كما حصل عندنا في لبنان ولكن يجب ان ننصر رسولنا بتطبيق سنته واتباع اخلاقه
    وانه ليملئني الاسى لهذه الحادثة واحببت نشرها ليسمع بها اخواننا المسلمون
    واعتذر ان كنت اسأت لاحد في كلامي
    وادعوكم اخواني المسلمين للصحوة من الغفلة ونصرة ديننا دين الاسلام
    والسلام عليكم ورحمة وبركاته
    اخوكم في الله جندي من جنود الرحمن

  39. نايف محمد عوضه:

    انا اخنرعت جهاو لانذار علا الزلازل بطريقه مختلفه عن باقي الاجهزه ارجزكم اري المساعده لنشره وشكران

  40. سوار:

    ابو فيصل: تجد شرح الطريقة في ملف إقرأني.html المرفق مع النسخة العربية، لتغيير حجم الخط عدل القالب الذي تستخدمه.

    بعض الإضافات قد تتطلب تعديلات إضافية على القوالب.

    خاصية عدد الأسطر هي لتحديد طول حقل كتابة التدوينات في لوحة التحكم، إذا أردت عدم عرض جزء من التدوينة في الصفحة الرئيسية و الأرشيف فأضغط على زر “المزيد” (More) في صفحة التدوين.

    لكتابة اسم الموقع على الصورة في أعلى الصفحة عدل الصورة بأي برنامج لتحرير الصور.

  41. king dom:

    شكراً لكم جميعاً ونتمنى ان يستمر العطاء في هذا الجانب
    فكلنا محتاجين للتطورات فيه

    واتمنى تعديل ماقاله الاخوة

    فدائماً وأبداً نتمنى لكم التوفيق
    برغم اني للآن ماركبته الوورد بريس لكن ناوي اركبه على النسخة النهائية الخالية من المشاكل

    فشكراً لكم
    اخوكم ابوفهد
    http://www.sh3bwah.com/web/index.php

  42. ybozamils:

    faiaq…

    eelusixl…

  43. خالد أبو الخير:

    يا أخي بارك الله فيك على التعريب.
    لكن تظل مشكلة بسيطة، أنا عامل تصميم يخصني و كل شي ماشي كويس والحمدلله. لكن لمن أضغط على أحد التصنيفات في بعض الحروف تتغير و تطلع لي برموز غريبة و بالتحديد في القائمة الإضافية بالأعلى اللي أنا مركبها. و بعض الأمور الأخرى.

    طبعاً الموضوع نفسه مافيه أي تغيير ويظهر بالعربي هذا بالإضافة إلى القوائم على اليمين و هي المتعلقة بالأرشيف وخلافه وكلها شغاله تمام. لكن زي ماذكرت في بعض الحروف مضروبه.

    الظريف في الموضوع إني لمن فتحت السورس تبع الملف بعد تحميله على المتصفح أجد الكلام ظاهر بغير اللغة العربية و إنما هي رموز غريبة في المتصفح إكسبلورر و تطلع علامات إستفهام في المتصفح فايرفوكس.

  44. الجابري:

    مشكلة Cannot modify header information

    سببها ان الملف wp-config.php محفوظ على اساس UTF-8 بسبب التعريب .
    فقط افتح الملف بالنوتب باد واحفظه على اساس ASCII تنتهي المشكلة .